【教授の音楽療法】～お洒落な感じと言えば、、～

（｀・ω・）「おフランス！お洒落だよね！」
（・ω・）？！
（｀・ω・）「というわけで新作、書いてきました」
（・ω・）ｷﾀｰ！

お洒落な感じと言えば、、

ベタな内容ではありますが、「お洒落」と言えば「おフランス」というのが世間通念？でしょうか？その「お洒落」を代表する一つが、フレンチポップスです。1960～1970年代（半世紀前！）に日本で大流行し、いわゆる「団塊世代」の方々には青春の歌そのものかもしれません。私が好きな曲を紹介して、その「お洒落」度を実感して下さい。メロディーもさることながら、歌詩がどれも素敵ですね。

１．アイドルを探せ（1963年）シルビー・バルタン

映画「アイドル探せ」の挿入歌で、原題は「La plus belle pour aller danser」です。メロディーもさることながら、シャルル・アズナブールの作詞が「素敵」です。

今夜、踊りに行く子の中で私が一番きれいになるの
あなたが好きだった女の子みんなに勝つために
今夜、あなたが私に一番甘い言葉を語るの
あなたにささやいてほしいと思っている言葉をみんな
ほしかったドレスに望みをかけているわ、ひと針ひと針自分で縫ったドレスが
あなたの手でしわくちゃになるわ、私が結った髪もあなたの両手がくずしてしまうの
夜がその翼を閉じると、よく夢見ていたわ、夢を、絹とレースを身にまとい、
ある夜、私が一番きれいになるって、一番きれいになって踊りにいくわ
一番きれいになって踊りにいくわ　（La plus belle pour aller danser）
一番きれいになって踊りにいくわ　（La plus belle pour aller danser）

動画：Sylvie Vartan ~ La Plus Belle Pour Aller Danser

２．甘い囁き（1973年）　ダリダとアラン・ドロン

美しすぎる○○というある意味使い古された表現がありますが、美しすぎる男優の名に史上最もふさわしいアラン・ドロンとエジプト生まれのエキゾチックな美女ダリダによるデユエット曲、もともとは1972年のイタリアの曲のフランス語版です。日本語版の動画２も当時話題になりました。原題は「Paroles, Paroles」で、歌詞付きの動画１でどうぞ。残念ながら、ダリダは後年うつ病に苦しみ、54歳の時にバルビツール系薬物で自殺しています。

こんな歌詞を書ける才能はすごいし、こんなセリフが似合うのは世界中でアラン・ドロンしかいないかも？「タイタニック」の主題歌を歌った大歌手のセリーヌ・ディオンもアラン・ドロン（この時点で７０歳は過ぎています！）の前では、「はにかんだ少女のよう」？です。動画３

動画１

あまい囁き【訳詞付】- ダリダ & アラン・ドロン

動画２

中村晃子・細川俊之　あまい囁き 1973 / Paroles,paroles

何故か、お尻の辺りがムズムズするのは私だけでしょうか？？

動画３

アランドロン、セリーヌ・ディオン　甘いささやき

３．愛の休日　（1972年）　ミツシエル・ポルナレフ

やや難解ですが、「浮遊感」漂ういい感じの歌詞です。彼のヒット曲は「シエリーに口づけ」「愛の願い」「渚の思い出」「悲しみの終わるとき」等多数あります。サングラスをかけた独特のルックスも印象的でした。ちなみに「愛の願い」にはバックミュージシャンとして、ゼップ結成前のジミー・ペイジとジョン・ポール・ジヨーンズが参加していた！そうです。

動画１：

愛の休日【訳詞付】- ミッシェル・ポルナレフ