今回は7月22日の日記が元ネタです。

大学病院に限らず入院施設のある病院に務める医師につきものなのが「当直」です。うちの科は小規模なので、教授以外は全ての医師が当直を務めます。

通常は当直シフトを決める先生がシフトを作りますが、年末年始、GWなど、祝日の関係で休みが長くなる場合に限り、くじ引きを行います。なので、連休中に当直に入らない先生も出てきます。

ちなみに今年度、ここまで一番くじ運が悪いのは私だと思います。昨年の年末年始の9連休は見事に最終日を引き当てたので（この時はちょうど教授、准教授以外の医局員全員が1回ずつ当直をすることになっていました）、釣り合いが取れているとも言えますが（苦笑）

ただ、趣味が一人旅の私からすると、逆に世間での連休中は当直した方がいいと思うところもあります。理由は次の通り。

①混みやすい

年末年始、GW、お盆など、何日か休みが続く期間はどこも混みます。人混みがもともと苦手な私にとってはあまり好ましい環境ではありません。

②ホテル代が高い

ホテル代は日曜・休日＜平日＜金曜・休前日の順に値段が上がっていく傾向があります。連休中であればイベントも多いので、さらにホテル代が上がることもあります。

③食のレパートリー

これは特に年末年始とGWがそうなんですが、市場が休みになるので、居酒屋さんとかでメニューの種類が減ることがあります。「地元の料理を肴に地元の酒を飲む」ことが至福な私にとっては由々しき問題です。

特に③が大事かもしれません。私は一番好きな番組が

「吉田類の酒場放浪記」

ですので。大事なことなので文字を大きく赤くします。（笑）

というわけで？私は連休中にはむしろ出かけず、鉄道会社でいう閑散期などに、夏休みなどを取って出かけることが多いですね。もっとも最近はコロナの影響で出来にくいところはありますが…。

しかし出かけることが好きな人間の性として、地元の名所にはあまり行かず、遠くを求める傾向があると思います。私もまさにその通りで、下に日本本土の東西南北の端を書くんですが、

最東端：北海道根室市の納沙布岬

最西端：長崎県佐世保市の神崎鼻

最南端：鹿児島県大隅町の佐多岬

最北端：北海道稚内市の宗谷岬

このうち、納沙布岬と宗谷岬には行ったことがあるんですが、残りの2つは行ってません。九州に住む人間が、北海道の2カ所には行ってて九州の2カ所には行ってないという逆転現象が起きています（笑）

特に私は幼少期の数年間ではありましたが佐世保に住んでいた時期があって、今でも佐世保は準地元みたいなものです。なのに今まで神崎鼻に1回も行ったことがないことに、ちょっと準地元民として申し訳なさを感じました（苦笑）

それにしても、こうして休み中に趣味を満喫できるのは、うちの科が休み中の代医・当直体制が整っていて、病院から電話がかかってくることがほぼないからです（個人間での相談のし合いはたまにありますが）。

オンとオフをしっかり切り替えられる。これはうちの科の大きな魅力だと思います。

今回の目標

・データ型の違いを理解する（文字列、数値）

・四則演算の入力ができる

前半は基本的な入力規則の紹介なので退屈と思います。
仕事で役に立つ実用的な使い方は最後に解説するので、ご容赦を。

数式の入力を始めよう

半角英数入力で、“=”（イコール）と入力した後、半角英数の”1″と入力する。
ご覧のように”1”のみが表示された。

イコールを先頭に入力することで、Excelくんは”数式”と認識したのだ。

=の後に計算式を入力すると、その答えが表示される。1足す2だから答えは3。

文字の入力　～データ型の違い（文字？数値？）～

では文字の場合はどうだろう？

イコールの後に、全角で文字を入力したところ、エラーになってしまった。

理由は、

「コンピューターは”データの型（種類）”を指定しないと、文字情報なのか数値情報なのか判断できない」

ためである。

Excelは初心者でも直ぐ活用できるよう、イコール無しで入力すれば自動的に”データ型”を指定してくれている。しかし数式として入力すると必ず”数値データ”として認識されるため、平仮名や漢字などの文字は「数値じゃないぞ！何コレ？」となってしまうのだ。

でもご安心を。以下のように入力すれば、”文字データ”を数式に組み込める。

半角英数の“”（ダブルクォーテーション）で囲むことで、文字データと認識されエラーなく表示された。

計算式のルール

イコールから始まる数式で、四則演算（足し算、引き算、掛け算、割り算）が計算できる。

「プラスとマイナスは分かるけど、×と÷の入力はどうやるの？」

掛け算は、*マークを使う。３かける４→12という答えが表示された。

割り算は、/マークを使う。１２÷３→４という答えが表示された。

文字データ同士を足す

当たり前の事ですが、こうした計算は”数値データ”同士でないと成立しない。

試しに「=”いち”+2」と入力してみよう。エラーが出るハズだ。

しかし、文字データ同士を繋げることは可能だ。

半角英数の&（アンド）を挟むことで、「いち」「たす」「に」の３つの単語が繋がり、「いちたすに」と表示された。

なお、計算は数値同士でないと出来ないものの、＆を挟むことで数値を”文字”扱いし、繋げることが出来る。

この通り。

複数のセルのデータを組み合わせる

ここから実用的な内容。
例題。今週の救急症例数が６人であることが判明しており、既に他のセルに入力してある。
しかし「救急症例数」「６」「人」と、３つのセルに分かれちゃっていて不格好。
これを繋げて１つのセルに「救急症例数6人」と表示させてみよう。

イコールの後、キーボードは触らず、”救急症例数”と書いてあるセルをクリックする。
クリックしたセルの番号（今回の例ではE列の2行目だったのでE2）と表示された。
そのままリターンキーを押して入力完了すると…

E2のセルと同じ文字が表示されるようになった。

後は、これを組み合わせていく。

繋げたいセルを、&を挟みながらクリックしていく。

成功。
せっかくなので、もっとつなぎ合わせまくって格好良く表示させよう。

数式がゴチャゴチャになったが、まとまった１文として表示させることに成功した。

今回はここまで。次回、

超実用的、Excelの真髄である関数の使い方について解説していきます。

リエゾンの話題のついでに。私がリエゾンチームに配属されていたとき、上司の先生より
「コンサルトを受けた全患者のデータベース」を作成する仕事を任された。

出来上がったデータベースを活用することで、

「先週、コンサルトを受けた患者さん一覧（病棟の順に並べ替え）」
「救急からコンサルトを受けた患者さんの人数（月ごとに）」
「精神科診断名について、多い順をグラフ化して表示」

など、知りたい情報をボタン一つで表示・取り出せるようなシステムの構築に成功した。

素人ながら頑張ったぞ私。エンジニアに転職してもやっていけるぜよ（自信過剰）。

せっかく作ったので、作り方についての解説を、この場を借りて書き残しておく。

Excelを使用しました。本当に便利なソフトであり、是非皆さんも使いこなして欲しい。

本講座の最終目標

・データベースを一人で構築できる

・数式を活用し、自在にデータを整理・表示可能なシステムを設計できる

・システムを必要に応じて修正・機能追加・バグ修復できる

今回（その１）は、ひとまず基本的なテクニックの紹介・確認にとどめます。

ショートカットキーを使いこなそう

WindowsならExcelに限らず、実は多くのアプリ共通です。

このボタン、何と便利なことかッ！

Ctrl + s 上書き保存　（小まめに押すべし、フリーズする前に！

Ctrl + z 戻る　（入力ミスは日常茶飯事。

Ctrl + c コピー　→　Ctrl + v 貼り付け　　（超頻用

（Apple社製のパソコンは知らん。でも同じようなショートカットキーは有るハズなので自分で調べて活用しよう！）

リストを使いこなす

こんな感じで、プルダウンから選択できるようにしたい。

”データの入力規則”を使おう。

データ　→　データツール　→　データの入力規則

設定　→　入力値の種類　→　リスト

「元の値」が空欄になっているので、ここをクリック。

リスト化したい単語を「,」（英数小文字のカンマ）で区切って入力し、OKボタン。

成功。

リスト化したい単語が多い場合には、以下の方法を推奨。

まず予め、リスト化したい単語を別の場所に並べて書いておく。

「元の値」の空欄のところをクリックし、並べて書いたセルを纏めて選択。

…あ、忘れてた。複数のセルを選択する方法は、

まず先頭のセルをクリックし、その後

を押しながら十字キーの↓ボタンを押して範囲を広げていけば良い。

セル内で改行する

を押しながらリターンキー。

セルの幅・高さを固定する

ホーム　→　セル　→　書式　→　セルのサイズ

自動で大きさを調整してくれるのがExcelの利点でもあるが、故にバラバラになってしまい見た目が悪くなりがち。
大きさを固定することで見やすくなる。

自動でセルの色を変化させ、見やすくする

例えば”男”なら青色、”女”なら赤色、みたいに。

ホーム　→　スタイル　→　条件付き書式　→　新しいルール

指定の値を含むセルだけを書式設定　→　特定の文字列　→　”男”と入力

書式（F)をクリック　→　塗りつぶし　→　色を選んでクリック　→　OKボタンを押して完了。

これで見やすくなりました。

ここまでは基本テクニック。

次回以降からが本番。Excelの最大の武器である、数式の使い方を紹介していきます。

【医局会】

（｀^ω^）「ありゃ今日の医局会、参加者少ないなー」

（｀・ν・）「僕からは連絡事項１つです。好生館リエゾンチームとの合同カンファレンスのお知らせです。時間ある人は是非参加してください」

https://www.koseikan.jp/index.html

佐賀大学精神科と県医療センター好生館精神科、それぞれの”リエゾン”チームが１～２ケ月ごとに合同勉強会を行っています。

”リエゾン”とは

http://www.mh.nagasaki-u.ac.jp/gaiyo/Liaison/riezontoha.html

長崎大学病院　精神科リエゾンチームより

「リエゾン」とはフランス語で「連携」や「連絡」意味する言葉です。「精神科リエゾン」は、身体疾患に伴うさまざまな心理的問題をチーム医療のなかで扱おうとするもので、リエゾン精神医学・リエゾン精神看護の理念に基づいて提供される包括的な医療サービスを意味します。 おもに、外科や内科といった身体科の担当医から寄せられる、患者さんの心理的問題の対応に関する相談に対応しています。

精神的には全く問題なかった人でも、怪我や病気で入院すると、眠れなかったり不安になったりといった精神症状が出てくることは珍しくありません。特に「せん妄」を発症すると、混乱し点滴を引っこ抜いてしまう、手術したばかりなのに立ち上がって傷が開いてしまう、などの大問題となります。
そうした事態に対応する、未然に防ぐ、それを専門とするのが”リエゾンチーム”です。

精神科医だけでなく、心理士、薬剤師、看護師など様々な職種で構成されています。
ここ10年前くらいから全国の大学、総合病院で発足・活動しているみたいですね。web検索すると沢山ヒットします。

（…肝心の我らが佐賀大学web、リエゾンの紹介ページが無いではないか！）
（なんてこった今度教授に意見具申せねば！）

【その後、お昼休みの雑談】

（´=ω=）「あ、このコップ僕のじゃなかった、間違えて飲んじゃった」
（　｀-ω）「それ僕のお茶です」
（´=ω=）「酒村くんのだったか、ごめん！洗ってくるね」

（´=ω=）「…」
（　｀-ω）「…」
（´=ω=）「酒村くん的には、今の、どうなの？！」
（　｀-ω）「？」
（´=ω=）「いやもっとこう、リアクションを期待したいところなんだけど」
（´=ω=）「いっそ『うわー汚いですよー』とか言われた方が、むしろ気が楽になるんだけど」

（　｀-ω）「特に感じませんが、敢えて言うなら」
（ 　｀-ω）「コップ洗った後、お茶、注ぎ直して欲しかったです…」

（´=ω=）「あ、ごめん聞いてなかった」
（　｀-ω）「…マイペースで良いと思います」

ポーカーフェイス某医員と、感情豊かな医局長の会話。最近よく見る。仲良さそうです。

以上。

↓参考資料など。

https://dot.asahi.com/wa/2013061200056.html

AERA　あなたの常識は間違っている！（前編）「日本の歴史」の　こんなにある”新発見！”　2013年6月12日

https://news.infoseek.co.jp/feature/history_textbook/

Rakuten Infoseek News　鎌倉幕府は“いい国”ではない!? 歴史教科書の昔と今　2018年5月29日

歴史は変わらない…と思ったら大間違い。最新の学説により、随分変化した。
２０年以上前の知識で止まっている方はご用心。最近の小中学生に間違いを指摘されかねんぜよ。
というわけで”歴史の教科書における変更点”をピックアップ。

〇厩戸皇子　△聖徳太子

日本史の教科書から、「聖徳太子」という名前が消えている。これは「聖徳太子」という名前が、真田幸村のように死後に付けられた尊称で、生前名乗っていた「厩戸皇子」が正式な表記として記載されているため。（ただし完全に否定されたわけではなく、記載が残っている教科書もあるようです）

最古の通貨は「富本銭」

１３００年以上前の飛鳥時代、国内初の銅銭「富本銭（ふほんせん）」を発行。国内で初めて発行された貨幣は「和同開珎（わどうかいちん）」というのが定説だったが、まさに教科書を塗り替える大発見となった。

鎌倉幕府成立は1185年

近年は源頼朝が全国に守護・地頭を置き、実質的に国の仕組みを整えた1185年が幕府の始まりとされるようになりました。
しかも有名な肖像画自体、別人の可能性も浮上中。武家が自分たちの肖像画を好んで描かせるようになったのは、鎌倉時代も後半のこと。作風や描かれた時期などから推察して、この肖像画のモデルは足利尊氏の弟・直義ではないかという説があり、まだ議論が続いている。

「鎖国」という表現は古い？

一時期、「鎖国」が「幕府の対外政策」という表現になると話題になりましたが、「開国」との対応関係に配慮、「対外政策」では内容が理解しにくい、などの理由で「鎖国」の表記が復活したようです。（厳密には海外と交易を続けていたので、今後は別の表現が検討されているようです）

元寇についての新説

https://rekijin.com/?p=21559

歴史マガジン　2017年6月　日本の武士団は、フビライによる元寇に「神風」無しでも勝っていた！？

「てつはう」「集団戦法」に苦戦を強いられ、台風のお陰で命拾い…
というのが元寇のイメージでしたが、最近は違う説が出ているようです。
すなわち、”最初から日本側が圧勝だった”説。

ちゃんとした文献が見つからなかったので、信ぴょう性が高いとは言えませんが
とりあえず「鎌倉武士　やばい」で検索すると愉快なエピソードが沢山。
（事実だとしたらスパルタ人もびっくりでごわす）

やっぱり薩摩は恐ろしかった

https://twitterism.net/archives/11844/5

TWITTER ISM 2018年1月　西郷どん 第4話「新しき藩主」感想・実況『肝練り！？ロシアンルーレットで斉彬が藩主に』

NHK大河ドラマでまさかのロシアンルーレットが放送され一部で話題となりました。
流石にこれはフィクションでしょ…と思ったアナタに教えたい

出典：薩南示現流　第壱巻　とみ新蔵/原作：津本陽　リイド社

胆練り

https://tsuiran.jp/pickup/20180130/20476#

ついラン　「西郷どん」の藩主決定ロシアンルーレットには元ネタがあった!?　薩摩武士の度胸試し「肝練り」が恐ろしすぎる2018.01.30

もともと薩摩隼人は、こんな感じでジャパニーズロシアンルーレットを楽しんでいたそうです。
現代人の感覚では信じがたいほど恐ろしい宴ですが、まあ当時の人々が幸せだったのであればそれで良いのではないでしょうか。

歴史って面白い。以上。

https://www.mhlw.go.jp/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/iryou/topics/tp190415-01.html

厚生労働省　第113回医師国家試験の問題および正答について

E問題-09　双極性障害でみられる思考障害はどれか。

ａ 連合弛緩
ｂ 滅裂思考
ｃ 思考途絶
ｄ 言語新作
ｅ 観念奔逸

正解はe。

この問題のポイントは、
”統合失調症（の陽性症状）”　と　”双極性障害（の躁状態）”
それぞれに特徴的な症状についての理解です。毎年必ず出題されるレベルの頻出問題。

↓解説に用いる文献。

https://www.kanehara-shuppan.co.jp/books/detail.html?isbn=9784307150675

金原出版　現代臨床精神医学　第１２版　P.91～

【思考】

定義をざっくり言うと「与えられた情報を、目的に向かって整理し、結論を導く」精神活動。

「なんか変なことを言っている、辻褄が合わないことを言っている」だけでは、思考障害とは限りません。与えられた情報が間違っているのであれば「感覚障害」「記憶障害」、話し方がおかしいのなら「言語機能障害」、が原因となっている可能性がありますので。

①思考形式の障害
-a.思考の流れの障害
-b.思考の体験の障害
②思考内容の障害

に分類されます。

①a.思考形式-流れの障害
話の組み立て方がおかしい、というイメージ。聞いている人としては「結局何が言いたいんだろう…」という印象を抱く。

観念奔逸
躁状態に特徴的。思いつくままに話すため、どんどん脱線していく。
（具体例）「喉が渇くので糖尿病ではないでしょうか、水をがぶがぶ飲むので…飲むのはミネラルウォーターが良いですね、家の井戸からとれる水で、私がうつ状態のとき飛び込んだ井戸ですよ、結局浮き上がってきて、隣の人に見つけてもらって、その人は本当にいい人で、恩返ししたいけれど、孝行したい時には親はなし、って言いますし…」

思考制止（思考抑制）
うつ状態（うつ病、双極性障害のうつ病期）に特徴的。
（いわゆる、「頭が回らない…」という状態。本人にも自覚がある）

減裂思考　->　連合弛緩　->　言葉のサラダ
統合失調症に特徴的。話が繋がっていない状態。”句読点が無いまま続く”文、というイメージ。
（具体例）「鶏…肝を抜いて…松竹立てて…だから地震があって…」「生物も時間も一切の両極の中和であろうと察せられる共存共栄の身をあげつつある世界において…」「タバコで市役所が花火が綺麗でお好み焼き屋の電車が…」

思考途絶
統合失調症に特徴的。話している途中で急に黙り、かと思えば急に再開する。
（「なんで黙ったか自分でも分からん」と、本人には自覚がないことが多い）

①b.思考形式-体験の障害
なんだか共感しにくい、というイメージ。「話は理解できるが、気持ちは理解できない」という印象を抱く。

強迫思考
強迫性障害に特徴的。「変だと分かっていても、考えが止まらない！」
（具体例）「手が汚れているような気がして…」「ずっと下ネタを考え続けてしまう…」

恐怖症
強迫性障害に特徴的。「頭では理解できても、恐くて体がついてこない！」
（具体例）「人前で緊張して倒れたらどうしよう…」「万が一エレベーターが止まって閉じ込められたらどうしよう…」

させられ体験
統合失調症に特徴的。「他の誰かによって、思考を支配されている！」と感じる自我障害の一種。
-考想吹入　「誰かの考えが入ってくる」
-考想奪取　「誰かに考えを抜き取られる」
-思考干渉　「誰かに考えを操られる」
-考想伝播　「誰かに考えが伝わる」
-考想察知　「誰かに考えを見抜かれる」

②思考内容の障害

妄想
訂正不能な判断。分類が非常にややこしいので、後日改めて纏めていきます。

（その他）
言語新作
統合失調症に特徴的。思考の障害+言語の障害として生じる。誰も知らない言葉を造り、本人にしか分からない意味づけをする。
（具体例）「体性と増性」「本人の一任は自在賦体」「私は養覚学者である」

…というわけで問題文に戻ると、

ａ 連合弛緩ｂ 滅裂思考ｃ 思考途絶ｄ 言語新作　→　統合失調症に特徴的。
e 観念奔逸　→　躁状態に特徴的。よってこれが正答。

精神科の用語はどれも似たような４文字表記でややこしい。
なるべく「具体的な例」「疾患の特徴」を意識して勉強すると、理解しやすくなると思います。

以上。

https://pc.watch.impress.co.jp/docs/news/1260899.html

PC Watch　2020年6月23日　スパコン「富岳」がライバル圧倒で4部門首位達成。まだ100%の性能は発揮せず

「富岳全体で15万8,976ノードの計算機が集約されているが、これはスマートフォン換算で2,000万台分に匹敵する。日本で年間に出荷されるスマートフォンの台数に匹敵する。また、サーバー換算では30万台に匹敵し、これもサーバーの年間出荷台数に匹敵する。富岳が2～3台あれば、日本のITをすべてカバーできる計算パワーを持っている」

…ところで、そんな凄い計算能力あったとして何に使うの？
２位じゃダメなんですかね。

と思ったことある人、正直に手を挙げなさい。

まあ答えとしては、「計算能力はいくらあっても足りない」のです。

組み合わせ爆発

https://nlab.itmedia.co.jp/nl/articles/1209/11/news104.html

ねとらぼ　日本科学未来館のアニメに狂気が宿っていると話題に
↓（公式サイトでの動画は公開終了してしまいましたがYouTube版が残ってます）

https://www.youtube.com/watch?v=Q4gTV4r0zRs&feature=emb_title

『フカシギの数え方』 おねえさんといっしょ！ みんなで数えてみよう！

分析・計算っていうのは条件が１つ、また１つ加わるだけで指数関数的に所要時間が増えてしまうのです。

最近のコンピューターの性能が上がってきているのは確かですが、それと同じくらい、

「コンピューターに上手く仕事を与えて、より効果的に結果を引き出す」という、テクニック面の向上も積み重なっているのです。

https://qiita.com/drken/items/f909b79ee03e679c7142

Qiita　drken氏による投稿　アルゴリズムとは何か！？ ～ 文系理系問わず楽しめる精選 6 問 ～

↑具体的な例。数学アレルギーの方でも大丈夫。読みやすく纏まっています。
まあこんな感じで、必要な計算を絞り込むこと、が大事なわけです。

こうした工夫・効率化は人間の専売特許。発想で無から有を生み出すってのは凄いことだ。
というわけでAIに仕事を奪われる時代は未だ来ないと思うから安心して良い。（たぶん）

以上。

前管理人です。

各分野で「AI」の話題が出ていますが、一番注目を浴びているのは将棋でしょう。

最近も「（将棋の）○○七段がAIを凌駕した？」とニュースになってましたからね。

AIは日本、いや世界の仕事や生活などを劇的に変えると言われている一方で、こんなちょっと間の抜けたAIもあります。

暇つぶしにAIと対戦するリバーシをやっていましたが、手を間違えて四隅を取られてしまいました。

普通リバーシで四隅とも取られたらまず負けでしょう。

ところが。

なんと私が勝ってしまいました。とにかく相手に出来るだけ挟ませないようにする、ということだけ考えてましたが、よく勝てたものです（笑）

http://www.kyumed.jp/guide/special/himan.html?sess=1

九州医療センター　肥満外科外来

糖尿病内科の先生を通して最近知りました。保険診療で受けることができます。

術式

胃の大半を切り取り、胃をバナナ1本くらいの大きさにする手術です。小さな胃で食事摂取量を制限し、少量の食事で満腹感を得られます。また、食欲増進ホルモンのグレリンの分泌を抑えるため、食欲自体のコントロールも出来ます。

（ちなみに九州医療センターは一番左の術式、腹腔鏡下スリーブ状胃切除術を採用）

手術適応

①BMI（体重kg÷身長mの2乗）が　35以上　の病的肥満。
②肥満関連疾患のうち２型糖尿病・高血圧症・脂質異常症のいずれかを有する。
③６ヶ月以上の内科治療が行われ、抵抗性であること。

加えて、術前の条件として、減量・禁煙が出来る方、家族の同意が得られる方に限ります。また、手術は美容目的や、楽をしてやせるための手段ではありません。肥満を改善することで関連疾患を改善し、結果的に命を守るための手段です。手術後の長期にわたる食事療法・運動療法を含めたフォローアップが非常に重要ですので、これを継続できることが条件となります。

【精神科の観点から解説】

比較的新しい術式のため、治療成績、術後の経過については様々なようです。調べた限りでは、「すぐ満腹になってしまい思うように食べられず、吐き気がする」「我慢できなくなる」「食べ吐きしてしまう」など、かなりきついケースも。
自身の身体の状態が変わってしまった、という出来事は慣れるまで大変です。場合によっては抑うつ症状に至るため注意すべきです。
食欲の自制が困難、という点では”摂食障害”が元々あったor発症した可能性も考えるべきでしょう。

いずれにせよ、肥満外科治療を受ける場合には、前後で精神科のフォローが望ましいものと思われます。

以上。

（｀・ω・）「今回はロック以外の曲を紹介するよ！ボサノバで行こう」

（｀・ω・）「”イパネマの娘”って曲、知っているかい？」

（・ω・）あ、知ってます！有名な曲ですよね！

https://www.youtube.com/watch?v=NldPFVKYmiw

The Girl From Ipanema – Frank Sinatra & Antônio Carlos Jobim | Concert Collection　再生回数2200万

（Amazonより画像拝借）

アントニオ・カルロス・ブラジレイロ・ヂ・アウメイダ・ジョビン WikiPediaより

1927年1月25日 – 1994年12月8日　ブラジル出身のミュージシャン。

20世紀のブラジル音楽を代表する作曲家である。1950年代後半、ジョアン・ジルベルト、ヴィニシウス・ヂ・モライスなどとともに、ボサノヴァを創生したと言われている。多くのボサノヴァ歌手がジョビンの作品を演奏し、音楽的ジャンルを超えて広く影響を及ぼした。
ヂ・モライスと共作し、ジョアン・ジルベルトとスタン・ゲッツの共作アルバム『ゲッツ/ジルベルト』から人気となった代表曲「イパネマの娘」はビートルズの曲に次いで、カヴァーするアーティストが多いといわれている。

～イパネマの娘～

http://www.airegin.net/blog/2012/08/post-ce23.html

より画像拝借。2012年8月14日（火）東京新聞夕刊

（｀・ω・）「実在の人物なんだよ。2016年のリオデジャネイロ・オリンピックの時にもちょっと話題になったんだ」

当時、ジョビン、モライスなどのボサノヴァ・アーティストたちは、リオデジャネイロのイパネマ海岸近くにあったバー「ヴェローゾ」にたむろして酒を飲むことが多かった。このバーに、近所に住む少女エロイーザが、母親のタバコを買いにしばしば訪れていた。
彼女は当時10代後半、170cmの長身でスタイルが良く、近所でも有名な美少女であった。
女好きの彼らはエロイーザの歩く姿に目を付け、そこからインスピレーションを得て、「イパネマの娘」を作ることになった。

ああ、でも僕は彼女を見つめることしかできない
「愛してる」って、どう伝えたら良いのだろう？
僕ならきっと、誠実な心を捧げられるのに
でもいつの日も、海へと歩いていく彼女は
まっすぐと前を向いていて…僕を見てはくれないんだ

（ノーマン・ギンベルによる英語歌詞→和訳）

（｀・ω・）「美人に片思い。切ない歌詞だと思わないかい」

（・ω・）いいですね！

（｀・ω・）「最近、彼女の”現在の姿”をネットで見つけてね。”イパネマの娘　モデル”で検索すると、彼女と彼女の娘さん達の写真が見られるよ」

（・ω・）今ではすっかり、おばあちゃん…でも、変わらぬ美しさを感じます

（｀・ω・）「光陰矢の如し…まあ僕自身、すっかりおじいちゃんな年齢なわけだけど」

（｀・ω・）「ずっと昔の出来事を、ついこの間のように感じることがあるよ」

（｀・ω・）「あ、ちなみにこれ僕が20代最後の研修医時代の写真だけど見るかい？？」

（・ω・）え！すごい見たいです！
（σ‿　σ）「見たいです！」（　｀-ω）「見せていただきたい」

ﾜｲﾜｲｶﾞﾔｶﾞﾔ

http://noriko-yamamoto.cocolog-nifty.com/memo/2011/06/post-ce23.html

memorandum　山本のりこ * Bossa Nova vocal & guitar　より

ああ　なぜ私はこんなにも孤独で
ああ　なぜ全てがこんなにも悲しい
ああ　目の前に存在する美しさ
美は私だけのものではなく
そして　独りで通り過ぎていくものなのだ

（ポルトガル語→和訳）

（｀・ω・）「ポルトガル語版の歌詞はヴィニシウス・ヂ・モライスが担当したんだ。より無常観が出ていて素敵だね」

遠回しで美しい表現。私はこっちの方が好きかも。

以上。